Начать следует с признания недостатков, а именно — с озвучки или перевода. Если бы подход был литературным, название проекта было бы рекомендовано перевести как "[b]Тушь. Маски сброшены[/b]", но создатели закадрового перевода предпочли быть прямыми и непосредственными, что можно назвать "[i]по-детски прямолинейным[/i]" способом. И пока читатель не решит, что я [i]привередничаю над мелочами[/i], я также замечу искажения некоторых фамилий, ошибки в названиях комиксов (не только в переводе, но и самой сути), а иногда даже не переводятся целиком отдельные фразы, хотя таких случаев бывает немного.
Несмотря на все вышеуказанные недостатки, данный цикл представляет собой превосходный пример того, как следует воспринимать комиксы. Это не просто простые изображения для детей или банальные карикатуры — это целый мир персонажей с глубокими внутренними качествами и разнообразными жанрами, а также огромное множество историй, как коротких, так и грандиозных.
Это не просто путь для людей с ограниченными возможностями (особенно учитывая то, что чтение текста вместе с изображениями требует активного участия обоих полушарий мозга), а самостоятельное направление искусства, развивающееся последние восемьдесят лет и продолжающее эволюционировать до наших дней.
В десяти сериях цикла вы узнаете множество интересных деталей и тонкостей индустрии комиксов от самых известных участников — будь то редакторы крупных издательств, художники-энтузиасты или настоящие легенды вроде Стэна Ли и Гранта Моррисона.
Я настоятельно рекомендую всем поклонникам комиксов и тем, кто с этим видом искусства по каким-то причинам ещё не знаком.
Многие люди безмерно восхищаются экранизациями комиксов. Эти фильмы привлекают своим зрелищным духом, изобилующим спецэффектами, а также своим сверхдинамичным сюжетом. Однако скольких из нас интересует, почему эти картины так стремительно развиваются и насыщены фантастическими элементами? Действительно, какая же особенная история может быть уложена в книгу всего лишь на двадцать четыре листа, в основном состоящую из иллюстраций?
Однако миллионы читателей всех возрастов приобретают эти комиксы и перечитывают их с удовольствием. Это настоящее чудо? Безусловно, это величайшее магическое действо, которое происходит не при помощи волшебной палочки, а благодаря искусству карандаша и чернила на бумаге.
Таким образом, данный сериал рассказывает о том, как эта творческая магия возникает. Мастера графической прозы раскрывают свои секреты и делятся историями, не менее захватывающими, чем сюжеты их работ. Персонажи комиксов живут собственной жизнью, меняются со временем и общаются друг с другом. Почему Капитан Америка носит этот щит? Каким образом Ник Фьюри сменил расу? Что происходило до того момента, когда появились вселенные Marvel? Все эти вопросы и многие другие будут разгаданы именно в этом сериале "Вся правда о комиксах".
Если вы являетесь поклонником комиксов, не упустите этот шанс!
