Сериал National Geographic: Тайны мироздания/Beyond the Cosmos онлайн

Мы привыкли существовать в знакомой и устоявшейся реальности, которая окружает нас ежедневно, но существует также альтернативная реальность, чрезвычайно отличная от нашей обычной жизни. Брайан Грин, известный писатель и физик, приглашает нас проникнуть за завесу таинственных слоев этой второй реальности, которая в полной мере открывает свои удивительные грани. Можно ли представить себе, что все вокруг может восприниматься в обратном направлении? Физические принципы и законы природы не исключают возможность подобного явления. Такая перспектива кажется фантастической и почти немыслимой для большинства из нас, ведь мы привыкли к тому, что время течет в одном направлении, а пространство остается стабильным и предсказуемым. Однако Брайан Грин утверждает, что современная физика открывает двери для таких гипотетических сценариев, которые ранее казались абсолютно невозможными. В наше время мы сталкиваемся с новыми научными теориями и концепциями, которые исследуют мир за пределами нашего привычного восприятия. Эти исследования расширяют наши представления о реальности и позволяют задуматься о том, что может существовать параллельно нашей обычной жизни в неизвестных нам измерениях или подобных вселенных. Таким образом, мы можем увидеть мир с новой точки зрения, понимая, что реальность может быть гораздо более сложной и динамичной, чем мы когда-либо предполагали. Брайан Грин помогает нам взглянуть на эту необычную реальность, открывая нам глаза на новые и интересные аспекты физики и космологии....

Оригинал

Beyond the Cosmos

Страна

Великобритания

Жанр

документальные

Год

2011

Режиссер

Грэхам Джадд Сейбин Стритер

Рецензии

Интересный проект от National Geographic под названием "Тайны мироздания" – это то, что наши локализаторы явно неправильно перевели. На самом деле, оригинальное название больше подходит для обозначения канала и звучит как "За пределами космоса" или "За космосом". Таким образом, зрители могут ожидать, что внутри проекта также будет множество недочетов в переводе. Как выяснилось, это действительно так. В первой серии авторы говорят о небоскребе и движении времени. Вероятно, переводчики допустили ошибку, поскольку они перевернули смысловое содержание оригинала. Математическое описание искривления времени всегда одинаково, но здесь оно было интерпретировано в противоположном значении. В целом, локализаторы добавили немного собственной интерпретации к научным принципам и представлению о времени. Хотя это и является основной проблемой проекта, его просмотр все равно остается недостаточно привлекательным для многих зрителей. Тем не менее, сценаристы сумели поднять самые сложные темы космического пространства и вселенной, чтобы обсудить их на должном уровне. Первый эпизод посвящен искривлению времени и хотя локализация создала некоторые проблемы, сама тематика очень интересна. Второй эпизод затрагивает космические явления в целом и его название "Космическая Одиссея" подчеркивает эту глубину и разнообразие информации. Третий эпизод исследует "Квантовые скачки", что делает его особенно привлекательным для любителей физики и космической науки. Брайан Грин, ведущий проекта, действительно удачный выбор благодаря своей глубокой эрудиции и приятному стилю общения. Четвертый эпизод рассказывает о "Мультивселенной", где рассматривается теория многомерного пространства. Это захватывающий контент, который привлекает внимание своими гипотетическими объяснениями и возможностями. В целом, проект представляет собой отличную возможность для научного просвещения, хотя его локализация может вызывать некоторые трудности. Возможно, стоит фокусироваться на английском оригинале, чтобы избежать недопонимания.