Сериал Волшебное преображение/Bipo & Aepeuteo Seonghyeongoekwa онлайн

Хан Гён Су весь свои годы посвятил управлению клиникой. Однако его многолетняя работа теперь ставит перед ним серьезные трудности, поскольку сама клиника оказывается под угрозой закрытия. Врачи покидают свой пост одна за другой, а кредиторы все более настоятельно требуют погашения долгов, с каждым днем увеличивая сумму просроченной задолженности. Господин Хан испытывает значительные трудности в выполнении своих обязанностей. После тяжелого несчастного случая несколько лет назад он заметно утратил прежнюю уверенность и гибкость, что приводит к серьезным ограничениям при проведении сложных операций. В такой ситуации перед нашим героем встает выбор: стоит ли ему нанять новую медсестру, которая могла бы облегчить его рабочие нагрузки и помочь в повседневной практике? Или же он может рассмотреть альтернативный путь - заняться чрезвычайно рискованным проектом, который предполагает увеличение груди какой-либо корейской звезды до внушительного пятого размера. Этот шаг мог бы принести ему моментальное обогащение и пик славы. Наша дорама будет раскрывать перед зрителями множество забавных историй, а также показывать бесчисленное количество трогательных моментов из жизни тех людей, которым нужна помощь пластического хирурга. Эти истории вызовут улыбки и слезы, поскольку они глубоко отражают растущую популярность пластической хирургии среди корейцев. Присоединяйтесь к нам на этом интересном и эмоционально насыщенном приключении?...

Оригинал

Bipo & Aepeuteo Seonghyeongoekwa

Страна

Корея Южная

Жанр

драмы, комедия

Год

2008

Режиссер

Сан Хёб Ким

В ролях

И Хён Со, Чжин Ук Ли, Сон Мин Ким, Э Ён Чон, Чжи Мин Хон, Ён Мин Чхве, Сок Хван Ан, Вон Чон Чхве

Рецензии

Южнокорейский сериал, о котором я решила рассказать, действительно смог подарить мне множество приятных впечатлений благодаря своему позитивному сюжету и необычайно жизнерадостным героям. На первый взгляд, сюжет выглядит достаточно привлекательно: герои не опускают руки даже перед самыми сложными испытаниями и находят в себе силы решать новые задачи. Это действительно радует духом и поднимает настроение. Однако, когда я начала просматривать первые серии этого проекта, я не могла скрыть своего удивления от того, как легко герои справляются со своими проблемами и с какой уверенностью бросаются в новые приключения. Внешне это выглядит просто замечательно, но вот внутренний диалог героям передается так громко, что раздражает. Оригинальный текст был написан на русском языке и содержал критику озвучки, которая была крайне недостаточной. Вместе с тем, сюжет сам по себе динамичен и легок для восприятия благодаря увлекательной истории. Конечно, можно было бы полностью насладиться этим проектом, но проблема заключается в качестве озвучки: она просто не соответствует уровню съемки и проработанности остальных элементов. Громкий второй голос героев мешает восприятию и создает дополнительное напряжение. Испытав трудности с пониманием диалогов, я прибегла к просмотру на перемотке для того, чтобы узнать судьбу персонажей без лишних хлопот. Этот способ не совсем удовлетворил меня, и я была вынуждена отказаться от рекомендации друзьям. В заключении могу сказать, что смотреть этот сериал без озвучки или с хорошим переводом было бы намного приятнее, однако качество перевода здесь действительно вызывает большие нарекания.