Я считаю этот сериал успешным или по крайней мере сравнимым с теми, что я наблюдала ранее. Однако не могу не отметить, что перевод оставляет желать лучшего; фактически он отвратителен, и некоторые фразы просто выбиваются из контекста, звучат так, будто были автоматически переведены. Это никак не влияет на саму картину как произведение режиссера, и, тем более, не служит основанием отказываться от просмотра многосерийной истории, полнота которой поражает. В нем есть моменты, которые действительно задели меня.
Основой сериала послужила уникальная и новаторская идея, успешно воплощенная в жизнь. Главный герой с первых же минут вызвал сочувствие — несчастный юноша лишился одновременно любимой девушки и матери, что явно было тяжелым испытанием для него. Его переживания и страдания передались мне в полной мере, вызывая глубокие эмоции.
Мой главный герой решил воскресить хотя бы погибшую девушку — идея, которая показалась мне оригинальной и захватывающей. Я с радостью пожелала ему удачи в этой затее. И его усилия оказались не напрасными: он действительно смог осуществить свою задумку. Однако наступила новая реальность — воскрешенная девушка ничего не помнит и превратилась в монстра, целью которого стали только убийства. Это вызвало отчаяние главного героя.
Он стремится остановить бывшую возлюбленную, что заставляет меня очень интересоваться его дальнейшими действиями. Такие эмоциональные перепады и сюжетные повороты привели меня к эпилогу многосерийной истории "Возрожденная убивать". В целом, этот сериал оставил приятное впечатление и я настоятельно рекомендую его любителям жанра, который сочетает в себе элементы фэнтези и триллера.
На самом деле я согласна со всеми комментаторами о том, что этот сериал можно считать провальным努力将这段文本翻译并转换为独特的俄文版本，同时保持原有的情感和观点。由于语言的差异，我将尽量使用类似的意义和结构来构建一个新的段落。
На самом деле полностью согласна с теми, кто отзывается о сериале как об удачном. Название действительно захватывает внимание и вызвало интерес. Однако начав просмотр, я сразу захотела прекратить его, как только закончилась первая серия. Тем не менее, все же досмотрела все пятнадцать эпизодов ради написания этого отзыва.
Первое, что бросилось в глаза — это перевод, который безусловно требует улучшений. Иногда фразы выглядят так, будто были залиты компьютером и не подверглись правке перед озвучкой. Но проблемы перевода не оказывают критического влияния на сюжет, который также является крайне неудачным. Я не специалист по режиссуре и сценаристике, но в такой провальной работе может быть либо недостаток опыта у создателей, либо они просто не уделили этому должного внимания.
Идея, безусловно, интересная, а вот исполнение оставляет желать лучшего. Главный герой, работавший под прикрытием, теряет любимую и мать, он не может смириться с потерей и пытается воскресить девушку. В результате ей приходится стать киборгом, а она также теряет память. Новая цель возродившейся девушки — убивать всех без исключения. Основная задача главного героя заключается в осознании и принятии того факта, что он создал монстра, который нужно остановить для защиты невинных людей.
Я понимаю надежды, с которыми я начала просматривать этот сериал «Воскрешение убийцы». К сожалению, такая крутая идея была испорчена в исполнении. Что касается актерского мастерства… оно можно вообще не обсуждать. Даже те, кто справился со своими ролями, представили персонажей, которые были скучными и банальными. Сюжетные повороты либо предсказуемы, либо нелогичны.
Просмотр этого произведения современного кинематографа действительно был мука для меня, и никому не пожелаю пережить такие мучения. Однако если вы немного являетесь мазохистом в этом вопросе, сериал вам точно понравится.
