Не могу понять причину, почему сериал под названием "Новая семейка Аддамс" получил такое имя, если все серии практически дословно повторяют сюжет оригинала 1968 года. Несмотря на некоторые положительные моменты, таких как цветное изображение и улучшенный звук, сериал имеет ряд недостатков.
Сначала рассмотрим плюсы: работа в цвете делает картинку более живой и привлекательной. Однако качество перевода оставляет желать лучшего — примерно половина серии может быть на английском с небольшим количеством добавленных русских слов, что создает неудобства для зрителей.
Касательно минусов: актерский состав и их выбор не впечатляют. Их игра выглядит как попытка пародировать оригинальный сюжет, а не дать ему новую жизнь. В результате это похоже на старые песни в современной интерпретации или дискотеку для людей, чей возраст перевалил за четверть века.
Серия Аддамсов действительно напоминает старые шкафы с вынутыми вещами, покрытыми навозом. Несмотря на попытки обновления, удовольствия от просмотра не возникает. Все роли в сериале очень похожи: Гомес, Мортиша, Пагсли, Венздэй, Вещь-рука, Ларч-дворецкий, брат Влада и Фэстер, а также мать Адамсов. Дед Аддамсов впервые появляется лишь один раз — как персонаж из оригинальной версии 1968 года.
Таким образом, можно утверждать, что все отличия сводятся к этим незначительным изменениям. Оригинал же смотрится гораздо интереснее, хотя и в черно-белом исполнении. Это позволяет лучше почувствовать мрачноватую атмосферу истории.
Также следует отметить, что шутки переведены непосредственно из оригинала. Это может быть сложным для зрителей с ограниченными знаниями английского языка, так как часть диалогов может быть на беглом английском. Можно было бы оставить оригинальные субтитры или хотя бы качественно перевести и озвучить весь материал.
В целом, оба варианта сериала смотрелись достаточно хорошо и имеют право на существование, так как они рассказывают одну историю разными способами. Каждый зритель может выбирать тот вариант, который ему больше подходит. В любом случае, я бы рекомендовал просмотреть оригинальную версию, где черно-белое изображение придает работе особую динамичность и тонкость в передаче атмосферы.
Чарльз предстаёт перед нами в виде обновленной версии знаменитого семейства Аддамсов, которые ранее были неотъемлемой частью экранного пространства в шестидесятые, семидесятые годы и даже позже, в начале девяностых. У новых Аддамсов мало что изменилось по сравнению с их предыдущими воплощениями, однако новый сезон приносит свежие и современные шутки, а также острые комментарии.
Интересно присмотреться к обычаям главных героев. Их образ жизни и повседневная деятельность напоминают нам о разворачивающейся в воображении фантазии какого-нибудь пациента психиатрической клиники, но при этом Аддамсы остаются удивительно внимательными и дружелюбными. Они всегда открыты для общения с близкими людьми и готовы им помочь. Такие качества делают их семью невероятно привлекательной, способной завоевать сердца любого зрителя.
Общий образ сериала становится чрезвычайно милым, захватывающим и забавным до такой степени, что хочется смотреть его一遍翻译成中文:
查尔斯重新演绎了曾经风靡一时的阿达姆斯家族,这个家庭曾在六七十年代以及九十年代频繁出现在荧幕上。新一季的阿达姆斯家族与之前的版本相比变化不大。不过,这个新系列带来了更加现代和尖锐的笑话。
阿达姆斯家人的习惯非常引人注目,尽管他们没有太大的改变。他们的生活方式和日常活动仿佛是某个精神科病患的疯狂想象。然而,阿达姆斯一家依然保持了真正的同情心,并且乐于与亲近的人交流并帮助他们。这些品质使他们成为令人着迷的家庭,能够吸引每一位观众的目光。整个系列也变得如此可爱、有趣且充满欢笑,以至于人们忍不住一遍又一遍地观看。
改编后的阿达姆斯家族依旧保持着以往的幽默和疯狂,但又加入了更多现代元素。他们的生活方式虽然看似荒诞不经,却总能以独特的方式触动人心。这部剧集的整体风格既怀旧又新颖,充满了无限的魅力。无论是在故事情节还是人物塑造上,它都展现出了非凡的艺术魅力,使人们无法抗拒它的魅力。
Это действительно отличный сериал, который сразу захватывает дух и поднимает интерес у зрителей. Думаю, он стал любимым архетипом для множества поколений: многие из нас выросли с ним, и он будет радовать новых поклонников в будущем. Экзотические образы, созданные в этом шедевре, уникальны и непревзойдены, они оказывают на зрителя значительное влияние, оставляя неизгладимое впечатление.
Я считаю, что этот сериал стоит начинать смотреть примерно со второго десятилетия жизни, так как он содержит определённые элементы, которые могут показаться излишними для младших детей. Однако, самое замечательное в нем — отсутствие напыщенности и пафоса, всё здесь подобрано с тонким вкусом.
Я наслаждаюсь просмотром этого сериала уже более десяти лет, особенно когда мне надоедает обыденность жизни. Мне нравится, что каждая серия практически автономна и может быть просмотрена в любой момент без потери контекста. Это позволяет его смотреть с разными компаниями или одному, в зависимости от настроения.
Большое спасибо создателям этого настоящего шедевра! Я уверенно могу рекомендовать его каждому любителю качественного телесериала — не пожалеете!
Сериал явно отличается от своего черно-белого предшественника по многим аспектам. Он более эксплицитный и ориентирован на детей и подростков, юмор здесь зачастую совершенно не вызывает смеха... Однако все же общая атмосфера и декоры остаются на высоте, принося удовольствие даже в тех случаях, когда сюжет утопает под грузом неразумных шуток или вульгарности. Именно благодаря оригинальным элементам и особому характеру дяди Фестера все же не теряется интерес к просмотру.
Таким образом, этот сериал о семье Аддамс приобрел новое звучание, отличаясь от своего предшественника по нескольким ключевым моментам. Он будет интересен как тем, кто ищет новые впечатления, так и тем, кому негласно приятны воспоминания о прошедшем детстве - ведь именно этот сериал для многих стал частью их детских лет.
В краткой форме можно сказать: "Новая Семья Аддамс" будет любимой для некоторых зрителей и совершенно не впечатлит других.
Я хочу быть абсолютно честным: не существует, и существовало ли когда-либо, подобного сериалу «Новая семья Аддамс». Этот шедевр прочно занял особое место в моем детстве и юности. Его нетипичный, изысканный и деликатный юмор, а также яркие, запоминающиеся персонажи делают его неповторимым творением искусства.
Сериал оставляет глубокий след в сердцах зрителей, и это не случайно. В нем есть что-то особенное, что привлекает взгляды людей разного возраста и вкуса. Эти странные, но притягательные персонажи с их уникальной личностью и непревзойденным юмором создают атмосферу, которую сложно найти в других работах.
«Новая семья Аддамс» – это не просто телесериал; он стал частью моей жизни. Я считаю, что его уникальность и притягательность сохранятся в будущем и найдут своих поклонников среди новых поколений зрителей. Это семейка Аддамс способна вызывать восхищение всегда, несмотря на время и изменения в моде или вкусах.