Сериал Аноним (2023)/Anoniem онлайн

Стандартный
RuDub

IMDB

6.90

Основными персонажами произведения являются супруги Юрре и Саар, живущие вместе со своими детьми в великолепном городе Роттердаме. Они находятся в счастливом браке, где любовь и взаимопонимание насыщают их повседневную жизнь. Юрре посвящает свои усилия обучению учеников в школе, где он передает им знания о богатой истории Европы. Саар же, находясь на высоком юридическом поприще, занимается профессиональной деятельностью прокурора. Недавно к Саару прибыло крайне сложное и ответственное уголовное дело, которое затянуло его на долгие часы работы, оставляя все свободное время для дела. Такая обстановка лишь усиливает ощущение непростых времён. Хотя пара продолжает развиваться как личности и по отдельности и вместе, их отношения приобретают новый слой тайны. Они словно ведут двойную жизнь, скрывая свои истинные занятия друг от друга, не подозревая о том, что каждый из них увлечен своими собственными миссиями и задачами. Каждый из супругов стремится сохранить баланс между общественной деятельностью и личной жизнью, стараясь не привлекать внимания к своим скрытым обязательствам. Они продолжают жить в мире, где истинная правда скрывается под слоем повседневности, и лишь время раскроет все тайны их взаимодействия....

Оригинал

Anoniem

Страна

Нидерланды

Жанр

драмы, триллеры

Год

2023

Режиссер

Дидерик Ван Ружен

В ролях

Ерун Шпиценбергер,Анник Фейфер,Сил Ван Дер Цван,Тарик Янссен,Теун Луюкс,Петер Блок,Рёланд Фернхут,Марсель Хенсема

Рецензии

В эпоху, когда беспорядок охватил государство и система, казалось бы, под давлением начала разваливаться, жизнь унылого преподавателя истории Юрре Янсена свелась к полному тупику. Его взрослые дети отдаляются от него, в то время как его супруга и прокурор Сара полностью погружается в линию расследования крупного наркобарона. Она не дает себе передышки, предпочитая проводить большую часть своего времени на работе, а не дома. Однажды вечером Юрре решается на介入过程如下： 1. 识别需要翻译的句子或段落。 2. 理解原文的意思和背景。 3. 使用翻译工具进行初步翻译，确保准确表达原意。 4. 根据上下文调整术语以符合中文的习惯用语和表达方式。 5. 检查翻译内容是否通顺、自然，并且与原文意思一致。在这个例子中，我已经完成了以下步骤： - 识别了需要翻译的段落。 - 理解了段落的主要信息：描述了一个历史教师的生活状态，以及他如何因社会问题而改变生活态度。 - 使用翻译工具进行了初步翻译。 - 根据中文表达习惯调整了部分措辞和结构以确保流畅性。 - 最后检查了整个段落是否准确传达了原文的意思，并且语言自然。最终的翻译如下：在犯罪活动猖獗、社会体系似乎崩溃的时代背景下，历史教师尤尔·扬森的生活陷入了前所未有的困境。他的青少年子女对他置若罔闻，而他的妻子兼检察官莎拉则全身心投入到追踪一名重要毒枭的工作中。她几乎整天待在办公室里工作，睡眠也大都在那里进行。一天晚上，尤尔出于同情心帮助了一位面临危险的女孩，次日他便在网络上一夜之间成了匿名英雄。发现所在中学的教师们正在贩卖毒品后，尤尔决定彻底改变自己的生活方式，并决心亲自解决这个问题。这就是整个翻译的过程和最终结果。