Роман Юкито Аяцудзи "Убийства в доме-десятиугольнике" является значимым произведением "син хонкаку", или японской школы детективного жанра, и представляет собой замысловатый мистический триллер с замкнутым кругом убийств. Этот детектив полон отсылок к классическим авторам жанра и их наиболее известным работам, а также использует стандартные клише этого жанра. Сюжет романа можно рассматривать как современное переосмысление шедевра Агаты Кристи "10 негритят", которую персонажи быстро разгадывают сами. Этот роман был опубликован в 1987 году и до сих пор не подвергался экранизации из-за необычного поворота, который считался недоступным для превращения в фильм.
Наконец, выходит мини-сериал на основе этого романа, и он похоже нашел способ преодолеть этот препятствие. Я не хочу раскрывать подробности блестящего произведения Аяцудзи, поэтому буду очень осторожен в своих комментариях. Вероятно, решение авторов сериала уникально и единственно возможно, хотя оно далеко не безупречно и несколько нелепо. Однако благодаря этому решению разгадка мастерского сюжетного поворота Аяцудзи становится проще понимания, чем в романе.
Сюжет мини-сериала развивается вокруг двух параллельных загадок: одной построенной на классической истории семь членов Киотского клуба детективов, которые приезжают на уединенный остров, где год назад произошло четверное убийство; и второй, связанной с самоименнованным четырёхубийством. Эти загадки расследуют студент по имени Конан (тот же самый!) и загадочный сыщик-любитель Симада.
Каждая из этих историй развивается отдельно большую часть времени, что придерживается духа оригинального романа. Моя первоначальная любовь к роману была направлена на описания острова; в сериале ситуация несколько изменена. Остров не вызывает столь же сильного страха и загадочности, как это было в книге. Дизайн декораций превратил то, что должно было быть зловещим и пугающим, в уютную студийную площадку, что несколько разочаровывает.
Режиссура Акиры Учикаты создает динамичный и стильный образ, но отсутствует атмосфера напряжения и страха, которые присутствуют в более качественном романе. Изображение персонажей также не соответствует оригинальному представлению: каждый актер играет персонажа, который выглядит как герой аниме, и молодые актёры выглядят как модели, а не любопытными детективами.
Тем не менее, сцены на материке радуют своей качественной игрой. Мунетака Аоки идеально исполняет роль очаровательного ботаника Симады, и его химия с Томоей Оку в роли Конана превосходна. Их забавные приключения живее и интереснее, чем в романе.
Однако островная часть сериала несколько разочаровывает. Десятиугольный дом не обладает той атмосферой ужаса, которую создал Аяцудзи, и хотя режиссура Акиры Учикаты динамична, ей недостаёт того напряжения, что присутствует в романе. Я надеюсь, что если они решат экранизировать другие романы Аяцудзи, то сохранят этих персонажей как постоянных детективов.
Этот мини-сериал является достойной попыткой экранизации романа с неэкранизируемым поворотом. Хотя главный сюжетный поворот менее удачен, чем в романе, я думаю, что это единственный возможный способ его представления. Игра актёров перегружена и несколько нелепа, но история остаётся захватывающей и сложной.
Мини-сериал адаптирован с удивительным мастерством: он преобразует многословную и перегруженную роман в динамичный и интересный мини-сериал без изменений. Это весьма точная экранизация романа Аяцудзи, которая выглядит на экране превосходно.
Итак, хотя до идеала далеко, я считаю, что эта экранизация достойна восхищения. Если вы любитель детективной литературы, обязательно прочитайте роман перед просмотром сериала.
