Здравствуйте! Название этого сериала было переведено в соответствии с его сюжетной линией и называется "Месть Тони". Если бы мы пытались дословно передать его название, можно было бы перевести это как "Потрясающие мужчины" или "Воры высшего класса". Конечно, точное перевоплощение идеи в текст — непростая задача. Однако одно из правил остается неизменным: все преступники высшей ступени превращаются в потрясающих мужчин, если находятся под стражей.
В центре внимания сериала находится главный персонаж, Тони, который находится за решеткой во Франции. Он спонтанно бежит и оказывается на свободе, где его план — отомстить. Вспомним французскую мудрость о том, как искусно это делают в фильме "Граф Монте-Кристо". Однако ключевая прелесть данной кинокартины не столько в изысканных способах мщения, сколько в драматической составляющей.
Вопрос о дружбе между ворами и ее природе остается открытым. Может ли быть так, что вора можно считать благодарным? И если да, то как это понять? Также интересно, возможно ли совмещение качества превосходного вора, потрясающего мужчины, порядочного гражданина и заботливого супруга или отца?
Симон Абкарян, талантливый французский актер, играет Тони. Этот артист известен не только своей работой в театре, но и в кино: он играл Бонда в фильме "Казино Рояль". В этом сериале его персонаж является ограбленным греком Димитриусом — роль, которую он сыграл с невероятной естественностью. Софьян Герраб, известный по фильмам "13 район: Ультиматум" и "Паулетте", выполняет роль напарника Тони. Виктория Абриль играет его давнюю знакомую, а Филипп Наон и Оливье Рабурден также внесли свой посильный вклад.
Сериал отличается оригинальностью сценария, который имеет ярко выраженные французские элементы. При этом многие направления, такие как отношения между бандитами или поиск полицией преступников, неоднократно обыгрывались, но здесь они получили уникальную интерпретацию и интеграцию в жизнь Тони.
Флешбэки помогают раскрыть личность Тони, объясняя его мотивы и действия. Французская эстетика придает сериалу особый колорит. Отображение бандитов времен 1950-х годов очень разнообразно: одни суровы и расчетливы, другие благородны, но не прощают никому. Это позволяет зрителю углубиться в мир старой Франции и в арабо-негретянский контекст, где вора можно встретить разного рода.
В заключение, сериал "Месть Тони" завершается новыми персонажами. Но одно остается неизменным: как говорил Тони, "Если собираешься стать известным бандитом, то у тебя не будет друзей".
