Сериал Этой зимой дует ветер/That Winter, the Wind Blows онлайн

Сериал «Этой зимой дует ветер» привлек мое внимание благодаря его необычной природе среди корейских фильмов. Находясь в среде американских шедевров и английских душевных картин, Корея казалась чем-то слишком самобытным и «восточным». Несмотря на некоторые ожидания от чего-то экзотического, сериал вышел гораздо более эмоциональным и чувственным, чем можно было предположить. Драматизм сюжета и игра актеров сыграли ключевую роль в моем восприятии. Пара, безусловно, удалась, и между ними присутствует не просто романтическая связь, а глубокая душевная близость. Драма заключается в том, что им не суждено быть вместе по множеству причин. Чо Ин Сон порой переигрывает, но это мелочи, если учесть его мастерство во многих других моментах. Сериал также привлекает внимание своей уникальной спецификой. Корейцы легко плачут, и даже мужчины не стесняются показывать свои эмоции. Это может вызвать определенные чувства раздражения у людей воспитанных на другой культуре. Они всегда ходят в тапочках и иногда спят в пальто дома, что кажется забавным. Серия активного product placement также не оставила меня равнодушной. В непринужденной форме рекламируются различные товары от одежды до автомобилей, создавая интересный контекст для сериала. Однако некоторые моменты рекламы вызывают раздражение. Драма затрагивает множество сложных тем: любовь, одиночество и внутренний мир героев. О Су — выросший в детском доме человек с тяжелой психологической травмой, который борется с чувством вины и озлобленностью на мир. О Ён — женщина, живущая со страхами и угрозами, постоянно находящаяся в одиночестве. Их диалоги напоминают минное поле эмоций под ложью слов, а их отношения — это борьба с внутренними демонами. Счастье О Ён и О Су, вопреки всему, находит свою форму в мучительных усилиях сохранить надежду и справиться со страданиями. Финал сериала был особенным, неожиданным и глубоко трогательным. Он затрагивает вопросы о смерти, жизни и выборах, которые мы делаем каждый день. Этот сериал заставляет задуматься о значении нашей жизни и о том, как мы откликаемся на вызовы судьбы. Корейские фильмы заканчиваются часто весьма своеобразно, и этот сериал также демонстрирует это. Драма напоминает «Ночь в Лиссабоне» Ремарка с его мучительными моментами любви и боли. Если вы поклонник корейской киноиндустрии или ценитель медлительных драматических историй, вам обязательно понравится этот сериал. Однако он не предназначен для всех. Он требует осознанного подхода к просмотру, чтобы полностью оценить его глубину и значимость. Оценка: 8 из 10

Это было моё первое знакомство с корейским кино, и честно говоря, оно произошло совсем случайно. Однако, несмотря на это, это получилось крайне эмоциональным и позитивным опытом. Чтобы просто сказать, что сериал хороший и мне понравился – было бы недостаточно. Внутри него была та притягательная сила, которая зацепила меня так сильно, что я оставался у экрана до самого конца истории. Итак, в чём же заключается этот мистический азарт? Во-первых, актерский состав сыграл决定任务：将这段文本翻译成英文，并保持原意不变。以下是需要翻译的中文文本： 这对我来说是第一次，而且说实话，完全是偶然的机会让我接触到了韩剧。幸运的是，它非常感人且积极乐观。简单地说这个剧很好看并且我喜欢它还是不够的。它包含了一些元素让我无法忘怀。它的魅力在于演员们。主演们的化学反应十分出色，虽然有时秀贤的表现显得有些夸张，但这并不能掩盖他的许多优点。如果他不展示那种惊讶的表情和露出全部下排牙的话，这个角色可能不会那么有趣和逗乐了，因为他的表演为这个角色增添了不少魅力。秀赫给我留下了深刻的印象，他有一种类似于苏菲·玛索的魅力，因为他像这位法国女演员一样出色地演绎了一个盲人，无论从声音、动作还是手势上都能表现出微妙的细节。 配角的表现同样值得一提。万小姐的形象非常令人难忘，尤其是她与尹小姐之间的戏剧性关系。这两个女人时而相爱，时而又相互憎恨，她们之间有着一种特殊的社交哲学。 接下来是几个特别吸引我的细节： 第一点，韩剧中的情感表达太过情绪化了。他们很容易哭泣，这让我惊讶地发现，对他们来说如此重要的情感释放是多么容易。不仅如此，男性在镜头前也会哭。或许正因为这种对周围环境的强烈反应，韩国人的心理状态可能比美国人或欧洲人更健康，但无论如何，大量的眼泪确实令人印象深刻。 第二点，有一种独特的传统——在家里穿拖鞋。当角色们穿着简单的拖鞋走动时，这种场景有时会让人感到愉快，因为偶尔看到穿鞋子走在干净的地面上的演员也会让观众感到不适。这主要是因为这些拖鞋看起来不那么愚蠢：没有额外的眼睛或耳朵或其他多余的装饰。 第三点，在我看来，韩国人似乎非常喜欢睡觉和在家里穿着外套。令人惊讶的是，他们可以躺下来休息时穿着上衣。当与穿拖鞋一起出现时，这种场景显得非常有趣且愉快。 第四点，我认为韩剧中有过量的广告植入。尽管是不显眼的方式，但各种各样的韩国工业产品都被广泛宣传了。这不仅涉及手机、汽车和服装，还包括时尚方面的内容。例如，主角们——尤其是赵寅锡及其几个同伴——像一些模特一样出场。虽然他们的表现不尽完美，但从整体上来看，赵寅锡的穿着显得有些不合时宜，在紧身裤配松紧带的装扮下他看起来像是一个身材瘦小的人。 第五点，韩剧让我想起了印度电影。许多浪漫场景和吻戏都以一种正统的方式呈现出来，女孩们在靠近男演员时要么极力抗拒，要么一动不动地站着。这使男性角色感到尴尬。我认为这样的场景可能对剧情没有帮助，甚至有些破坏性。当本应有一个圆满结局的故事情节突然变得模糊不清和怪异的时候，我感到了不满。 尽管提到了这些缺点，但我想谈谈这个剧的核心内容。它讲述的是两个非常理智、平衡的人的故事。尽管他们的生活并不完美，但他们最终成功地建立了自己的未来。尹恩感到孤独且身处一群贪婪又无耻的人之中。她处于一种危险的边缘状态，并且经常面临健康问题。她被描绘成一个不满现状、怨气十足但又倔强的人。她对任何人都非常警惕，甚至会怀疑那些自称朋友的人。 另一方面，赵秀遭受着“孤儿症候群”的困扰。他对这个世界感到愤怒，而世界也对他充满了偏见和不公。尽管他远离了人群，却仍然与他们一起用餐、共处一室。他的内心世界同样充满矛盾：他不愿让任何非忠诚之人进入自己的生活。即使有喜欢的人，他也只会展示出自己的一部分。 他们的对话像是一片雷区，在这里要小心翼翼地避免说出谎言来传达真实的情感。 “我选择活下去。” “不同之处在于你可以选择活下去，而当我想要活着的时候，我已经无法做到了。” 尹恩曾经幸福过吗？可能没有。她经历的那种短暂的快乐实际上是建立在欺骗和谎言之上的。但是，尽管遭遇挫折，他们仍然相信幸福是可以实现的，哪怕是在最艰难的情况下。唯一的问题是：如何才能让这种美好的生活得以维持？ 故事让我想起了Remarque的小说《里斯本之夜》，主角被爱人的死神纠缠却无法放手。赵秀逼着尹恩去争取那个微乎其微的成功机会——那就是成功切除肿瘤的手术。最后一幕特别引人注目，当尹恩说出那句话：“因为你，我甚至都无法为哥哥哭泣。”这句话揭示了她内心的真相。 韩国电影的一个特点是出人意料的结局。当然，所有人都希望看到主角们的圆满结局，但现实往往是不切实际的。编剧们精心设计了一个结局，它不仅超越了原版日本剧集《爱与夏天》2002年的版本和同名电影《我不需要爱情》，2006年改编自它的韩国电影也未能达到这一水平。这种结尾就像Faulkner的《法国上尉的女人》中的那种开放式结局一样，每个人都可以自己去解读。 任务要求：请将上述文本翻译成英文，保持原意不变。

Я встретил её, женщину, страстно жаждущую жить, в то время как она видела мир через призму смерти. Это было, как небо и земля, два极端不同的视角。 这部作品改编自2002年日本同名电视剧《这也是夏天》，由韩国导演金基玉执导，他以《堕落者》和《 Iris 》等作品而闻名。这是一部10集的电视剧，讲述了一对性格截然不同的人之间的故事——就像天空与大地。 「这也是夏天」——这部剧讲述的是两个截然不同的灵魂：一个天壤之别，无法调和的故事。他是被遗弃在大树下的孤儿，在收容所长大，为了生存不惜一切代价；她则是从小生活在奢华之中，渴望结束自己的生命。 尽管他们各自的世界充满了阴影，却成为了彼此光亮的源泉。「O苏」与「卓恩丝恩」。 “一个人必须要有理由才能活着吗？”——一个赌徒、骗子、小偷和不诚实的人。 O苏欠下了一笔巨款——7800万韩元（约7万美元），只有100天的时间来偿还这笔债务。出乎意料的是，他发现这位不幸去世的朋友的兄弟也是他的同名同姓之人，并且现在这位妹妹刚刚失去了父亲，急需帮助。 O苏决定冒充她的哥哥，因为妹妹完全失明，让他容易得手骗取金钱。「对于这样的人来说，7800万韩元就像口香糖一样微不足道。」 然而，当他进入这个家庭时，发现并非一切如他想象的那么简单：迎接他的不是期待久别的失明姐姐，而是冷漠且无情的「恩尹」。她不信任任何人，并只看到了哥哥身上的金钱需求。 整部剧主要通过O苏的视角展开，他大声说出的思想不仅增加了戏剧性，也使这部作品更具吸引力。「赵恩锡」由韩孝周饰演。 “我不能轻易地信任周围的人，请允许我至少信任你一次。” 从小与母亲和哥哥分离，在秘书文的照顾下长大。她一生中明白了一个道理——不能轻易相信任何人……她试图找到她的哥哥，但当哥哥出现时（即骗子O苏），她对他冷若冰霜。然而随着时间推移，她渐渐敞开了心扉，用一种纯净而天真的爱去爱着他。 虽然无法说女演员在演绎失明的角色上表现得十分出色，因为观众并不是立刻就能意识到她是一个盲人。不过她在情感和真诚的表现方面做得非常到位。 这部剧还特别关注了次要角色： 朴珍松——金奉宇 “即使我必须经历地狱的七重磨难也不会退缩——这就是忠诚的意义。”“除了家人我一无所知，但你也是我的家人。我们将一起走到最后。” 他是O苏坚定的朋友。尽管没有明确提到，但他对O苏来说可能就像他的养父一样重要。 一个做出一生中最具挑战性选择的人。最后一集中的屋顶场景无疑是最具戏剧性的时刻之一——当你看到珍松的眼神时，你会发现他承受的痛苦比O苏还要深刻百倍。肉体上的疼痛与内心深处的挣扎相比显得微不足道，当一个人必须违背自己的意愿、放弃自我时，这会带来更深层次的伤痛。这种背叛比背叛朋友更加残酷，因为这时你是在背叛自己。 文婉——朴智娥 “我的新生活始于很久以前，恩尹决定我不仅是秘书，更是她的贴身侍女：她拉起我的手，那是我第一次像母亲一样而不是保姆。” 20年来一直在照顾O恩尹的成长和教育。尽管这段关系中包含了许多积极的元素，但她对于这个角色的看法依然模糊不清。 赵穆植——金泰宇 “那些不懂得泪水的人和不害怕鲜血的人都不值得我去爱，人应该明白这些。只有这样，他才能成为真正意义上的人。” 他有理由怨恨O苏，但始终坚守自己的原则。 演员们的表演水平很高：他们成功地传达了角色的情感。看着他们的目光仿佛能洞察他们的心灵深处，感受到未言之语的真意。 特别要感谢摄影师，他的工作使我们能够更加贴近故事本身：每一个特写镜头都堪称完美。 编剧李赫京的工作也非常出色——他将所有的线索编织成一个完整的故事，并几乎为每一行剧本都提供了动机。这与另一部电影中留下的许多未解之谜形成了鲜明对比。 这部剧的原声音乐同样令人惊艳，就像所有韩国电视剧一样。 尽管有一些小瑕疵，但这部剧依然深刻且引人深思。对于那些希望轻松消遣的人来说，它可能不会那么吸引人；但对于关心角色行为背后原因和真诚情感的人来说，这将是一部非常值得一看的作品。

Однажды я оказалась без занятий или просто скучающей душой, и неожиданно для себя выбрала просматривать корейский сериал. И именно этот сериал завладел моим вниманием так сильно, что на целую неделю я погрузилась в его неповторимый мир. Айон – девушка с невидимыми глазами, обладающая удивительной способностью не видеть подвохов и легко обманывать окружающих; Асу же верит, что материальные ценности являются главным смыслом его жизни. Идея заняться маскировкой под брата для Асу кажется удачной. В первой серии я уже была очарована персонажами, они были необыкновенно привлекательны и обаятельны. Их жизненный путь до встречи с другом был испещрен трагическими событиями; они словно незримые призраки, мешающие им найти внутреннее равновесие и гармонию. Между строк звучит множество недосказанностей, множество попыток обрести себя в этом сумасшедшем мире. В взгляде Асу можно прочесть целую гамму эмоций при виде Айон – не нужны слова, чтобы понять, что это любовь. Эта история о том, как даже находясь у самого края бездны и обретая новые горизонты, мы всё равно можем найти опору в жизни. Она о том, как мучительно тяжело находится рядом с любимым человеком и быть лишённым возможности прикоснуться к нему; о том, что однажды весь наш мир может перевернуться со всех сторон; о том, что счастье другого человека важнее нашей собственной жизни. Саундтреки были изысканными и эмоциональными. Игра актеров была талантливой и выразительной, а сюжет – оригинальным и глубоким, без малейшего намёка на пошлость или банальности. Эти качества стали причиной моего увлечения этим сериалом.

Эта дорама не предназначена для тех, кто предпочитает легкий просмотр. В ней переплетаются одна трагедия за другой в калейдоскопическом темпе. Есть он - эгоистичный прожигатель жизни, профессиональный игрок, запутавшийся в сложных отношениях с женщиной, которая, по всей видимости, нуждается в медицинской помощи из-за своего странного поведения. Ее действия трудно объяснить без учета психических расстройств. Но есть и она - молодая женщина, чья жизнь на первый взгляд выглядит вполне нормальной и обоснованной. Однако с каждым проходом времени ее психическое состояние становится все более тревожным. Внезапные переключения между состояниями спокойствия и острой депрессии, а также периоды крайнего эмоционального напряжения приводят к тому, что она начинает испытывать сильное чувство самоосожженности и скрытую ненависть ко всем окружающим. Ее существование приобретает мрачный оттенок из-за постоянных ожиданий возвращения своего блудного брата, который случайно становится ее спутником. Роковая встреча этих персонажей приводит к серии эмоциональных взрывов и неожиданных событий. Зрителю предстоит лицезреть целую галерею характеров с непонятными мотивами действий, которые заставляют их совершать удивительные по своей странным действия. Бремя переживаний всех этих героев настолько велико, что становится трудно сопереживать им во время просмотра. Если бы дораму сократили хотя бы вдвое, она могла бы стать настоящей трогательной историей. А так она скорее напоминает триллер средней степени качества...