Прошло один год после завершения истории Скама. Я услышала, что будет американский ремейк, но недавно увидела французскую, немецкую и итальянскую версии. Вначале я с радостью восприняла это как продолжение любимого сериала, надеясь на новые элементы и изменения от каждой страны. Однако все эти версии оказались на удивление похожи друг на друга. Точнее, они лишь заменяют актеров и изменяют названия персонажей.
Некоторые могли бы сказать: "Давайте не будем тянуть за собой классику". Но когда я пробовала смотреть другие ремейки, то не смогла продержаться даже до середины первого сезона. Стоит отметить и еще один неприятный элемент – реклама букмекерской конторы 1xbet, которая везде кочует из сериала в сериал.
Из всех этих версий мне больше всего понравился французский Стыд благодаря более сильному актерскому составу. Манон (Нура в оригинальном норвежском варианте) – настоящая боевитая героиня. Однако Чарльз, играемый Уильямом, для меня не подходит – между ними нет особой химии.
Может быть, французский Стыд и удивит меня положительно. Но пока что я не могу выразить никакого конкретного мнения о нем. Надеюсь все же, что кто-нибудь решится на создание ремейка, где пропустят первые четыре сезона и снимут новый сезон про другого персонажа – например, Криса или Вильде.
Французский экранизация сериала "Стыд" практически полностью оправдала наши ожидания, сохраняя близость к своему норвежскому оригиналу – как это и следовало ожидать от ремейка. Нельзя не отметить отличный актерский состав в этой версии. Особое место среди них занимает [Мэрилин Лима], играющая роль Манон/Нуры, которая выступила просто восхитительно! Однако, по моему мнению, персонаж [Вильяма] – репрезентован [Мишель Биль], – не так удачен, как в оригинале. Актер действительно кажется несколько старомодным для этой роли, но мы еще будем наблюдать за его дальнейшим исполнением.
Норвежская версия этого сериала была особенно привлекательной благодаря своему второму сезону с участием Нуры – именно этот сезон и стал любимым для меня. Теперь остается посмотреть, смогут ли французские создатели повторить подобный успех. Остается только пожелать им удачи в этом непростом деле.
