Если вы, как и я, не были поклонниками ни одного ремейка норвежского скама, но все еще размышляете о просмотре Скам. Остин., то моя рецензия точно вам придет по душе.
[u]Мои впечатления от сериала:[/u]
[b]Во-первых[/b], заметные отличия от оригинального сюжета действительно добавляют интерес. Это как бы новый взгляд на старую историю, без того чувства пересмотра уже знакомого материала. А это значит, что вам не придется снова переживать те же эмоции и ситуации, которые вы уже пережили при просмотре оригинала. Мне даже французский ремейк казался скучным в сравнении с этим. Он будто был создан под копирку.
[b]Во-вторых[/b], режиссура осталась на высоте: ее выполняет та же Джулие Андем, что и в оригинале. Это вызывает надежду на качественное продолжение истории и возможность узнать больше об образцах характеров героев, которые так и не были полностью раскрыты в первоисточнике.
[u]Теперь о том, что мне не понравилось:[/u]
[b]Во-первых[/b], актерский состав выглядит просто ужасно. Возможно, я еще не привыкла к таким актерам. Нет, это не значит, что они плохо играют или их игры не отличаются мастерством; проблема в том, что эти персонажи не сочетаются друг с другом! Они как будто созданы для отдельных ролей и никак не могут превратиться в целостную команду.
[i]Мэган и Марлон[/i], играющие [i]Еву и Юнаса[/i], выглядят так, что их партнерство просто неприемлемо. Нет гармонии между ними! Как будто на экране происходит что-то совершенно неестественное.
[i]Грэйс[/i], играющая [i]Нуру[/i], вызывает противоречивые чувства. В оригинале Нура была нежной и хрупкой девушкой с удивительными чертами лица, что привлекало взгляды. Однако в Остине Грэйс напоминает кирпич. Сначала вызывает потрясение, затем отторжение, а потом уже просто отвращение. Ее персонаж похож на Баби из "Три метра над уровнем неба". Уж не знаю, как буду справляться со всем этим сезоном.
Про остальных пока ничего конкретного сказать нельзя.
Интересно, что Исаака разделили на два персонажа: парня и девушку. Надеюсь, это не связано с его "сериальной" ориентацией... Посмотрим дальше, что хотят этим сказать сценаристы.
[b]Во-вторых[/b], музыкальное сопровождение оставляет желать лучшего. Оригинальная версия была запомнившейся благодаря своему идеально подобранному звуковому сопровождению. Несмотря на это, в Скам. Остин. либо музыка просто отсутствует, либо она совершенно не соответствует моментам из сюжета.
Например, серия, где Джос (возможно, Джессика) ударила Мэган за поцелуй на весеннем балу, требовала более эмоциональной и выразительной музыкальной композиции. Вместо этого подобранная музыка отвлекает и не добавляет нужного ощущения момента.
В общем-то, это все мои впечатления после просмотра первых шести серий первого сезона. Ремейк держит вас в напряжении из-за скуки, а не по причине чего-либо захватывающего и привлекательного.
Так что если вы все же решите посмотреть Скам. Остин., это скорее будет из-за необходимости досмотреть до конца, а не от желания погрузиться в глубину сюжета или характеров героев.
Эта адаптация вполне может считаться удачной, несмотря на некоторые вызовы, которые она提出了一个问题,关于文本的独特性和多样化表达。您希望我保留原文的核心观点和情感色彩吗?还是可以允许更多的创意自由来完全重新构思这段话?
如果您希望保持核心观点,请继续:
---
Эта версия фильма действительно достойна внимания. Начну с того, что на первый взгляд кажется удивительным подбор актеров – некоторые из них выглядят необычно и даже шокирующе. Однако со временем это становится привычным.
Но! Главная героиня Мег (Ева) просто не впечатляет своей игрой. Её лицо остается загадкой: трудно определить, когда она улыбается или плачет. её актерское мастерство кажется низким по сравнению с Кристен Стюарт в роли Беллы Свон.
С другой стороны, Грейс (Нура) демонстрирует более смелую и дерзкую версию своей персонажа. Мне её вариант нравится больше, чем прежний нежный образ Нуры. Вначале я был шокирован новой актрисой, но со временем она произвела на меня впечатление – что-то есть в её игре.
Третий персонаж, Шай, также заслуживает внимания. Он не такой хорошо сработанный как Мег, хотя и интересен своим подходом к роли Исака. Остается вопрос о постоянных изменениях пола персонажей в американских версиях – почему это происходит особенно часто при наличии нетрадиционной сексуальной ориентации? В "Молокососах" также была такая ситуация: Гея заменили на псевдо-лесбиянку. Конечно, в Европе отношение к нетрадиционной ориентации более положительное, но лучше бы просто оставить персонажей как есть и показать реалии жизни геев и пансексуалов в Америке.
В целом, эта версия "Скэма" интересна и ставит перед зрителем новые вопросы. Ожидание продолжения только усиливает моё желание узнать больше о развитии этих персонажей.
---
如果需要更大幅度的重新创作,请告诉我。
Честно говоря, я осталась очень разочарована этим произведением. Ожидания были значительно выше, чем смогло обеспечить само шоу. Актеры выглядят не особо выразительно и привлекательно; хотя это может быть обусловлено стремлением передать аспект реальной жизни подростков, для роли элегантного и привлекательного главного героя ожидала больше. Персонажи также не смогли вызвать у меня особого интереса или симпатии; казалось, что каждый из них был одинаково плоским и непримечательным.
В предыдущих версиях сериалов некоторые персонажи вызывали повышенное внимание зрителей, но здесь все герои выглядели как бы безличными. Особенно меня удивило то, что Мег, на которую было возложено первоначальное внимание в первом сезоне, не произвела у меня впечатление главной героини.
Европейские версии (не все) показались мне более близкими и понятными. В одной из рецензий сказали, что актеры выглядят неподходящими друг к другу; у меня сложилось такое же впечатление.
Кроме того, музыкой сериал также не порадовал. Саундтреки никак не зацепили и, по-видимому, не соответствовали атмосфере происходящих событий.
В общем и целом, этот сериал полностью разочаровал меня. Возможно, в моем восприятии доминирует европейский дух.
Здравствуйте читатели, которые присоединились к этому обзору с целью выяснить, стоит ли предпринимать усилия для просмотра данного сериала. Это уже не первый пересъемочный вариант известной телезрительской истории СКАМ (СТЫД), но и этот вариант оправдывает ожидания.
Начало этого сериала отличается от других адаптаций, что придает ему особую ценность. В норвежском варианте я особенно полюбил второй сезон, посвященный персонажу Нура – своего рода эталон для остальных героев. Оставим судьбу этого сезона на грядущие события и увидим, сможет ли он повторить успех предыдущих эпизодов.
Каждая версия сериала приносит новые персонажи – либо они являются новыми в полностью обновленной истории, либо я просто не помню их существования в оригинальном варианте. Надеюсь, что в этой версии будут и другие значимые изменения сюжета, которые сделают просмотр увлекательным и привлекательным для зрителей.
Позвольте мне также подчеркнуть потрясающую музыкальную композицию этого сериала. Звуковое сопровождение добавляет эмоциональности каждому моменту, делая просмотр еще более захватывающим и запоминающимся.
Таким образом, данный сериал представляет собой интересное сочетание проверенной истории со свежими идеями, что делает его привлекательным для широкой аудитории.