Сериал Семейные тайны (2012)/L'heure du secret 1 сезон онлайн

IMDB

6.80

Первый сезон динамичного и напряженного сериала под названием "Секреты домашнего очага" рассказывает о событиях, связанных с загадочными тайнами семьи главной героини – простой девушки по имени Лайн. Она обитает в Квебеке, но вынуждена временно покинуть родную местность и отправиться на территорию далёкого Ле Локля. Там перед ней возникает важная задача – она должна взять под свое руководство часовую мастерскую, которую оставил в завещании ее родственник. Кто бы мог предположить, что переезд окажется началом невероятного приключения, которое заставит главную героиню Лайн полностью пересмотреть свою картину прошлого своей семьи. В Ле Локле ее родственники оставили серьезный след, а многочисленные тайны прошлого оказались неизведанными и внушающими страх главной героине. Посещение города стало настоящим шоком для девушки: странное видение посетило ее во время визита. После этого в городе было совершено ужасное преступление, которое стало началом последовательности расследований. Полиция приступила к работе над этим делом и просит Лайн не покидать город до тех пор, пока дело не будет доведено до конца. Лайн каждую ночь мучается от ночных кошмаров, а пробуждение сопровождается тревогой и страхом. Она уже не знает, что делать дальше, но уверенна – раскрытие преступления может стать ключом к преодолению этих ужасных дней и восстановлению равновесия в своей жизни....

Оригинал

L'heure du secret

Страна

Швейцария

Жанр

триллеры

Год

2012

Режиссер

Елена Хазанова

В ролях

Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс

Рецензии

Я вместе со своей супругой просмотрел этот швейцарский сериал, который, кстати говоря, вряд ли я бы выбрал самостоятельно, но вскоре оказался зачарованным его развитием. Сюжетная линия была действительно интригующей и привлекательной для меня. Однако аудиоexperience было несколько подпорченным из-за чрезмерно высокого голоса переводчицы, который звучал скрипуче и еле слышимо. Даже несмотря на то, что многие комментаторы жаловались на плохую озвучку, так что слова превращались в непонятные звуки, моя ситуация была еще более дискомфортной. В общем, качество перевода действительно подкосило моё удовольствие от просмотра. Неоднократно замечал, что субтитры были точны и ясны, а вот озвученная речь – нет. Например, было упомянуто про фотографии двадцать первого века, хотя очевидно, что это относится к девятнадцатому веку (в субтитрах указано 19-й век). Такие ошибки только подчеркивали недоработку в переводе. Другими словами, я считаю, что качество перевода требовало улучшений. Тем не менее, сама история меня заинтересовала и увлекла. Я не ожидал, что буду так увлечён просмотром, но сериал действительно вытянул меня на одном дыхании. Несмотря на то, что я бы не рекомендовал его другим зрителям, именно из-за недостатка качественного перевода. Триллер в целом оказался очень удачным. Главная героиня – привлекательная девушка, оказавшаяся в небольшом городке с необычными видениями, которые отражали реальность. Задумка была интересной и оригинальной. Более детального анализа я не буду давать, так что советую вам самим оценить эту историю. Вероятно, мне нравятся истории про такие города, где всё о всех знают, а даже самые мелкие события не забываются. Интересной также показалась история часовой мастерской и её взаимосвязи с событиями сериала. Несмотря на то что мы смотрели его вместе со своей супругой и она настояла на этом, я действительно наслаждался этим времяпрепровождением. В целом, если говорить о том, что мне не понравилось – это качество перевода. Сюжетная линия и история, в общем-то, были удачными. "Семейные тайны" могут быть особенно интересны для тех, кто предпочитает триллеры. В сериале было множество интригующих моментов. Главная героиня могла воспринимать важные детали и события через прикосновения. В первом сезоне всего семь серий по сорок пять минут каждая. По всей видимости, мы будем продолжать просмотр второго сезона. Я оценил этот сериал на семь баллов из десяти, так как мне очень понравились интриги и загадки, которые были разгаданы в процессе просмотра. Хотя происходящее не казалось чем-то фантастическим или слишком удивительным, желание узнать больше всё равно оставляло приятные чувства после каждого просмотра. Атмосфера, созданная в сериале, была потрясающей и захватывающей, что делало процесс просмотра невероятно увлекательным.