Неизвестный японский сериал 1974 года "Повесть о Затоичи" (Zatôichi monogatari) посвящен одному из любимых персонажей японской культуры — слепому мастеру боевых искусств и массажисту Затоичи (Zatôichi). Этот сериал является результатом творчества писателя Кан Симодзавы, а образ Затойчи был разработан компанией Daiei Studios. Изначально он был второстепенным персонажем, но его любовь к зрителям превратила его в одного из самых популярных героев Японии.
В главной роли — Синтаро Кацу, очень популярный актер и режиссер в то время. Затойчи был представлен не однократно, именно эта роль сделала его знаменитым. В течение 30 лет он олицетворял образ этого необычного героя.
Вообще говоря, Затойчи — это создание романиста Кан Симодзавы и Daiei Studios. Он был второстепенным персонажем до тех пор, пока его не полюбили зрители. Затойчи стал любимым героем Японии, а именно он стал основой одной из самых продолжительных серий фильмов и телевизионных сериалов о приключениях периода Эдо (17-19 век). Фильмы с его участием были сняты в течение двух десятилетий, что привело к тому, что он стал своего рода японским Бэтменом.
На первый взгляд Затойчи — это бродяга-массажист, который путешествует по стране, зарабатывая на жизнь игрой в кости и массажем. Однако этот слепой человек обладает невероятными боевыми способностями: он владеет мечом и приемами борьбы. Затойчи защищает беззащитных, противостоит эксплуататорам и возвращают правду на землю. Его острый слух и умение видеть даже в темноте делают его почти неуязвимым.
Сериал состоит из четырех сезонов и 112 серий, каждый из которых начинается с мощного открытия — например, жестокого самурая, который экспериментирует с новыми огнестрельными видами оружия на беспомощных людях, или рабском труде в шахтах. Затойчи, умеющий найти подход ко всем простым людям, защищает угнетенных, хоронит мертвых и убивает своих подосланных убийц. Все это он делает с глубоким философским оттенком в своей речи.
Это довольно старый фильм — не сравнить его с современными трактовками, например, Такэси Китано. Образы здесь прямолинейны и иногда запутанны, но они обладают определенным очарованием, что подтверждается высокими рейтингами. Это незамысловатое, но качественное зрелище, которое предлагает зрителям возможность полюбоваться на красоту девушек, посмеяться и оценить хорошие драки.
Затойчи в исполнении Синтаро Кацу — это такой неуклюжий, добродушный герой. Его умение махать мечом и бить прохожих алкоголиков совсем не сказывается на его обаянии. В целом, этот сериал является своеобразным "боевиком" семидесятых годов, который может подарить несколько уютных вечеров в компании со злыми, но красивыми феодалами и некрасивыми, но сильными духом бедняками и их защитником — Затойчи.
Сериал является уникальным произведением, которое может не придется по вкусу каждому зрителю. Однако для тех, кто увлекается ретро-кинематографом или интересуется японской культурой, он станет настоящим открытием. Я хотел бы предупредить, что это масштабное произведение – одна из самых длинных серий в своем жанре, состоящая из нескольких сезонов и сотен эпизодов. Этот сериал ценится особенно высоко среди японцев благодаря своему огромному успеху на родине; так удачно была подобрана основная героиня, что даже на основе ее образа был создан отдельный женский персонаж с похожим жизненным путем! Сюжетное строение и актерское мастерство вдохновляют, вписываясь во все лучшие традиции культуры.
Вначале я сомневался, что смогу привыкнуть к его сложной истории и архаичному качеству. Сериал казался обычным рассказом о умельце-инвалиде из Японии, но на самом деле это гораздо глубже и интереснее. Первые серии были тяжелыми для восприятия: мне пришлось привыкать к сюжету, актерской игре и даже к низкому качеству звука и изображения, снятого уже в 70-х годах. Глаз, привыкший к современным спецэффектам, требовал времени для адаптации. Я начал просматривать его исключительно из интереса и желания проверить свои силы на несколько серий. Жанр был новым и неизведанным, но со временем я смог адаптироваться даже к неперфектной картине и звуковой записи.
Актерский состав было сложно оценить сразу: их игра казалась не совсем привычной. Однако постепенно стало понятно, что эти актеры – настоящие профессионалы. Они вели себя так естественно, что трудно было отличить сцены от документальных записей реальной жизни. В общем и целом, это была потрясающая работа.
Встреча с русской версией дубляжа удивила меня еще больше, однако для наилучшего опыта просмотра рекомендую использовать субтитры. Они значительно улучшают восприятие антуража и глубину картины.
Таким образом, этот раритетный сериал заслуживает внимания ценителей старого кино и японской культуры.