Такое явление можно только назвать истинной ерундой, сравнимой скорее с фантазиями, чем с реальным произведением искусства. Чтобы оценить это творение, потребуется устойчивый характер и крепкий нерв.
Начнем с озвучки, которая выглядит так же неумело, как и текст. Она не только ошибается в переводе простых фраз, но даже произносит их с настолько бессмысленной акцентуацией, что хочется сломать рацию.
В первой серии пистолеты, превращенные в лужи расплавленной стали, перемещаются из положения на полу в печь; это просто невероятная химическая реакция. Кажущиеся опытными сыщиками решают, что стрела выстрелила в затылок, оставив кости раздробленными (но это невозможно, ведь кости не могут остаться нетронутыми после такого воздействия), затем они находят арбалет с подгоревшей рукоятью. Эти детали никак не используются для продвижения расследования.
Затем вегасский торговый центр становится местом похищения жертвы, которая попадает в багажник машины на парковке; даже удивительно, что преступники оставили улику в виде чаевых в кафе. Однако никто не просматривает камеры с видеозаписями, не составляет альбома фотографий по свидетельским показаниям, а просто изучает кусок отпечатка на банкноте.
Следующим этапом становится выкопанная овчарка соседей под забором. Это требовало невероятного мастерства в маскировке и укрытии следов, особенно если считать, что преступник использовал машины для перевоза материала. Но зачем же вдруг эта собака оказалась на другом конце двуметрового забора? Сотрудники полиции не верят своему коллеге и другу, но сразу же начинают верить безымянному мальчишке, которого увидел свидетель и зафиксировала камера. В результате обвиняемым оказывается полный дилетант, который решает сжечь маску в своем дворе под осиновым гнездом (таким образом исключив все предположения о возможности скрыться куда-то еще).
Следующий этап расследования заключается в поиске преступника по отпечаткам подошвы, зная, что тот наступил в кровь. Однако вместо того чтобы использовать медицинские методы, полиция изобретает свой собственный фонарик, чтобы осветить синяки — явно забыв о возможности найти следы крови.
Такой уровень несоответствия и абсурдности проникает на каждом шагу, что делает просмотр крайне утомительным. Если в оригинале были некоторые недочеты, они здесь стали еще более очевидными и раздражающими.
События в этом телевизионном шоу переплетаются с историческими событиями прошлого, добавляя сложность и интригу в сюжет. Сериал представляет множество новых персонажей, что делает его привлекательным для зрителей, которые ранее не были знакомы с оригинальной версией. При этом создатели также сохраняют ключевых героев из предшествующего шоу, что вызвало у меня, как одного из поклонников оригинала, глубокое удовлетворение.
CSI: Vegas является прямым продолжением сериала CSI: Las Vegas. Создатели с особым мастерством сохранили все те элементы, которые делали оригинальный сериал таким популярным и узнаваемым. Визуальные эффекты, операторская работа, а также выбор музыкального оформления помогают создать ощущение единства между новой и старой версией.
Многие моменты из прошлого включены в сюжет с комментариями и пояснениями. Это позволяет зрителям, даже не имеющим предыдущего опыта, без труда войти в атмосферу сериала, а также оставляет место для тех, кто уже знаком со всеми событиями прошлого. Подобный подход делает шоу увлекательным и доступным как для новичков, так и для поклонников оригинального контента.
CSI: Vegas не только продолжает историю, но и придает ей новый виток развития. Я без сомнения рекомендую этот сериал тем, кто интересуется криминалистикой, детективами или просто хочет насладиться захватывающим сюжетом, который сочетает в себе лучшие традиции предыдущего шоу и свежие идеи для нового временного отрезка.
